1
00:00:10,176 --> 00:00:13,138
Next time I'm gonna ride you
out to Spencer Lake.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,305
There's this real
pretty waterfall out there

3
00:00:14,347 --> 00:00:16,516
you can slide down
in the summertime.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,059
Sounds like fun.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,394
We'll do somethin'
again real soon.

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,229
Hey!

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,439
Ah.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,274
Did you see that?

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,988
Where you goin'?

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,158
Saying goodbye here.

11
00:00:33,158 --> 00:00:35,160
Listen.
If Hank's givin' you trouble...

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,037
Let me handle Hank.

13
00:00:37,078 --> 00:00:40,290
'Cause if he is,
I can take care of him.

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,083
Matthew, you know,

15
00:00:42,125 --> 00:00:45,170
you're a lot more handsome
when you're not so angry.

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,716
Thanks for today.

17
00:00:55,346 --> 00:01:00,185
Pamela, Pandora, Panthea.

18
00:01:00,226 --> 00:01:02,353
Your folks thinkin'
about names for the baby?

19
00:01:02,353 --> 00:01:04,022
They ain't tryin' real hard.

20
00:01:04,064 --> 00:01:06,107
This will help 'em.
Thanks, Mr. Bray.

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,276
That's 75 cents
for the shirt

22
00:01:08,318 --> 00:01:11,362
and a penny for the candy.

23
00:01:11,362 --> 00:01:14,365
Those are nasty-lookin'
scratches.

24
00:01:14,407 --> 00:01:16,910
We got a fine doctor
here in town.

25
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
Where do I get hot grub?

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,041
Folks get food at Grace's.

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,210
That's over there by the livery.

28
00:01:29,672 --> 00:01:30,757
Oh.

29
00:01:34,177 --> 00:01:35,970
It tells ya what each name
means.

30
00:01:36,012 --> 00:01:38,306
Like Brian, it means strong.

31
00:01:38,348 --> 00:01:40,058
I looked that one up already.

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,060
What does it say
about Matthew?

33
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
Matthew, Matthew, Matthew,
Matthew.

34
00:01:43,645 --> 00:01:46,523
Um, gift from God.

35
00:01:46,564 --> 00:01:49,109
- Let me see this.
- Afternoon.

36
00:01:49,150 --> 00:01:50,610
Uh, we're gonna wait
for Michaela.

37
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
- Thanks, Grace.
- Oh.

38
00:01:52,070 --> 00:01:54,280
And what does Ma's name mean?

39
00:01:54,322 --> 00:01:55,907
I can't find it.

40
00:01:55,949 --> 00:01:59,911
It's probably with
the boys' names, under Michael.

41
00:01:59,953 --> 00:02:02,705
Hmm.
Here it is.

42
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
Like an angel.

43
00:02:04,207 --> 00:02:06,918
Sounds like Ma.
What about me?

44
00:02:06,960 --> 00:02:10,296
Colleen means...

45
00:02:11,673 --> 00:02:15,468
um, girl.

46
00:02:15,510 --> 00:02:16,594
Just girl?

47
00:02:16,594 --> 00:02:17,762
I told ya!

48
00:02:17,762 --> 00:02:20,932
These eggs is cold.

49
00:02:20,932 --> 00:02:22,767
I'll just get some fresh.

50
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
Nah, can't eat no biscuits
or no gravy.

51
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
- Hey, mister.
- Hey.

52
00:02:29,149 --> 00:02:30,483
Don't you try nothin', boy.

53
00:02:30,525 --> 00:02:32,443
Get down.

54
00:02:36,072 --> 00:02:37,157
You back off.

55
00:02:37,198 --> 00:02:39,200
- I'm warning you.
- Stay calm.

56
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
All right.
Nobody wants any trouble.

57
00:02:47,542 --> 00:02:49,752
- Hey, over here.
- Over here.

58
00:02:49,794 --> 00:02:51,045
Over here.

59
00:02:51,087 --> 00:02:52,797
Mister, right here.

60
00:02:54,799 --> 00:02:56,134
Ugh.

61
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
Come on out.

62
00:03:01,639 --> 00:03:03,308
Everybody's safe.

63
00:04:16,673 --> 00:04:19,217
I wasn't scared.

64
00:04:19,217 --> 00:04:21,886
I knew you and Matthew
could stop him.

65
00:04:21,886 --> 00:04:24,305
Why do you think he was so mad?

66
00:04:24,347 --> 00:04:26,474
It looked to me
like he had been drinkin'.

67
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
Things have changed
now the town's grown.

68
00:04:29,394 --> 00:04:31,646
More and more strangers comin'
and goin'.

69
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
Ma says Colorado Springs could
be as big as Boston someday.

70
00:04:40,613 --> 00:04:42,240
Hey, Rosemary.

71
00:04:42,282 --> 00:04:44,742
Where were you today?
We read our stories.

72
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
Rosemary?

73
00:04:55,420 --> 00:04:57,422
That Jason Hart's girl?

74
00:04:57,422 --> 00:04:58,631
Yeah.

75
00:04:58,673 --> 00:05:00,341
She missed school today.

76
00:05:05,096 --> 00:05:06,597
What's wrong with her?

77
00:05:06,639 --> 00:05:07,724
I don't know.

78
00:05:07,765 --> 00:05:09,392
Better go get your ma.

79
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
Rosemary?

80
00:05:28,578 --> 00:05:31,205
Rosemary?

81
00:05:31,247 --> 00:05:33,708
What happened?

82
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
Rosemary?

83
00:05:35,793 --> 00:05:37,295
I'm gonna help you.

84
00:05:37,295 --> 00:05:40,089
Colleen and I will take you
to the clinic.

85
00:05:40,131 --> 00:05:42,508
Jason?
You forgot your apples.

86
00:05:43,926 --> 00:05:46,554
I'd forget my head
if it wasn't stuck to my hat.

87
00:05:46,596 --> 00:05:49,057
Thank you.

88
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
Isn't that your girl?

89
00:05:53,019 --> 00:05:54,729
Rosie?

90
00:06:03,654 --> 00:06:05,490
Ah.

91
00:06:05,531 --> 00:06:07,492
- What happened to you?
- She just showed up this way.

92
00:06:07,492 --> 00:06:10,703
- I'm going to examine her.
- Rosemary?

93
00:06:10,745 --> 00:06:12,372
Rosie?

94
00:06:12,413 --> 00:06:14,040
Why ain't ya talkin'?

95
00:06:14,082 --> 00:06:15,333
Let Dr. Mike take a look
at her.

96
00:06:15,375 --> 00:06:18,211
Jason, I promise I'll speak to
you as soon as I know something.

97
00:06:21,506 --> 00:06:22,548
She's in good hands.

98
00:06:22,590 --> 00:06:24,217
I never seen her this way.

99
00:06:24,258 --> 00:06:25,510
Ben and I left before sunup.

100
00:06:25,551 --> 00:06:27,011
She said she was gonna
walk herself to school.

101
00:06:27,011 --> 00:06:28,805
Where's your boy now?

102
00:06:28,846 --> 00:06:30,348
Benny's at the livery.

103
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
I'll, uh -- I'll go
get him for ya.

104
00:06:31,891 --> 00:06:35,019
Matthew and I will ride out
to your place, take a look.

105
00:06:35,061 --> 00:06:36,521
Come on. Come with me.

106
00:06:43,319 --> 00:06:45,321
That's fine, Colleen.

107
00:06:45,363 --> 00:06:48,533
Let's help her out of this coat.

108
00:06:48,533 --> 00:06:51,369
Rosemary, we need to take
this off so we can help you.

109
00:06:56,541 --> 00:06:57,500
Ma?

110
00:06:59,710 --> 00:07:03,381
Colleen, perhaps you should
wait outside with the others.

111
00:07:13,182 --> 00:07:15,601
Sweetheart, I'm so sorry.

112
00:07:28,823 --> 00:07:30,616
Ben.

113
00:07:33,411 --> 00:07:36,038
Rosemary,
she's gonna be all right?

114
00:07:36,080 --> 00:07:40,334
Her physical injuries don't
appear too serious. But...

115
00:07:40,376 --> 00:07:42,420
So I -- I'd like
to see her for a few days.

116
00:07:42,462 --> 00:07:44,630
You're welcome
to stay here with her.

117
00:07:44,672 --> 00:07:46,424
Now if she ain't so bad,
why is she walkin' around

118
00:07:46,466 --> 00:07:49,427
like she's sleepin'?

119
00:07:49,427 --> 00:07:52,305
Rosemary's reacting
to a terrible trauma.

120
00:07:57,101 --> 00:08:01,147
Your daughter...

121
00:08:01,189 --> 00:08:02,607
she's been assaulted by a man.

122
00:08:04,775 --> 00:08:06,694
My baby girl?

123
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
You sure?

124
00:08:12,325 --> 00:08:13,951
I gave her
a thorough examination.

125
00:08:16,704 --> 00:08:18,623
She tell you who done this?

126
00:08:28,174 --> 00:08:31,844
Brian, would you help me
and Loren in the store, please?

127
00:08:39,435 --> 00:08:41,479
Rosemary was having trouble
with math.

128
00:08:43,606 --> 00:08:46,150
She was gonna come over tomorrow
with Becky to study.

129
00:08:48,986 --> 00:08:50,821
I wish there was something
I could say.

130
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
How can somebody
do this to her?

131
00:08:55,785 --> 00:08:57,745
How can somebody be so cruel?

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,877
I hope they get
whoever did this.

133
00:09:04,919 --> 00:09:06,671
Me too.

134
00:09:26,607 --> 00:09:28,693
No need to bother.

135
00:09:29,944 --> 00:09:31,862
My husband's dead.

136
00:09:36,200 --> 00:09:37,743
Judith.

137
00:09:37,785 --> 00:09:40,454
Why don't you come with me now?

138
00:09:40,496 --> 00:09:43,332
They'll look after Taylor.

139
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
What happened?

140
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
Found Judith on the road
looking for help.

141
00:09:46,711 --> 00:09:50,214
She said a stranger rode in,
shot Taylor, robbed their place.

142
00:09:50,214 --> 00:09:51,549
She was in the barn.

143
00:09:51,549 --> 00:09:54,594
Only saw the killer from far
away, as he was leaving.

144
00:09:54,635 --> 00:09:57,638
Do you think it's him,
the one who hurt Rosemary?

145
00:09:57,680 --> 00:10:00,016
Rosemary Hart was raped.

146
00:10:01,058 --> 00:10:02,602
The stranger,

147
00:10:02,643 --> 00:10:04,937
the one I arrested,
he had scratches on his face.

148
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
Wake up!

149
00:10:12,653 --> 00:10:14,488
Where were you this morning?

150
00:10:14,530 --> 00:10:15,906
Hey, I'm talkin' to you.

151
00:10:15,906 --> 00:10:18,034
I'm sleepin'.

152
00:10:18,075 --> 00:10:20,036
Where'd you get
those scratches on your face?

153
00:10:20,077 --> 00:10:22,538
Prison discharge papers.
His name's Johnny Reed.

154
00:10:22,580 --> 00:10:26,375
He served three years
for stabbing a man.

155
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
Released last week.

156
00:10:29,045 --> 00:10:31,172
That's Taylor's watch.

157
00:10:33,758 --> 00:10:35,676
He's the one killed my husband.

158
00:10:39,388 --> 00:10:41,474
That's all I need.
Let's hang him.

159
00:10:42,642 --> 00:10:45,436
Hold on. Quiet down.

160
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
I'm going to wire
for a district judge.

161
00:10:48,606 --> 00:10:50,483
He'll get a trial.

162
00:10:56,864 --> 00:10:59,367
Old lady Logan is cryin'.

163
00:10:59,408 --> 00:11:02,286
Judge is 'scusing her
to sit down.

164
00:11:02,328 --> 00:11:04,497
Oh, now he's talkin' to Reed.

165
00:11:04,538 --> 00:11:07,333
I'd advise you
to heed my suggestion.

166
00:11:10,419 --> 00:11:14,799
I'm offering you one last
chance for counsel, Mr. Reed.

167
00:11:20,471 --> 00:11:21,889
Or before I pass judgment,

168
00:11:21,931 --> 00:11:24,850
have you nothing
to say in your defense?

169
00:11:28,270 --> 00:11:33,109
I was a Colorado volunteer
with Colonel Chivington.

170
00:11:33,150 --> 00:11:34,485
Fought at Sand Creek,

171
00:11:34,485 --> 00:11:38,489
protecting all your butts
from them hostiles.

172
00:11:38,489 --> 00:11:40,533
And this is the thanks
you give me?

173
00:11:40,574 --> 00:11:43,911
He ain't even sorry
for what he done.

174
00:11:43,953 --> 00:11:46,580
- Hangin's too good for you.
- He's guilty.

175
00:11:46,622 --> 00:11:50,835
Sit down, young man, now.

176
00:12:01,887 --> 00:12:06,434
For the murder of Taylor Logan

177
00:12:06,475 --> 00:12:09,687
and the rape of Rosemary Hart,

178
00:12:09,687 --> 00:12:11,147
I find you guilty.

179
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
Ladies and gents, we're gonna
have ourselves a hangin'.

180
00:12:26,537 --> 00:12:28,622
Colleen, what's wrong?

181
00:12:28,664 --> 00:12:30,916
- Everybody's so happy about it.
- Darn right.

182
00:12:30,958 --> 00:12:34,628
He's gonna pay
for what he's done to Rosemary.

183
00:12:34,670 --> 00:12:37,381
- Don't you want him to pay?
- Course I do.

184
00:12:37,423 --> 00:12:38,841
It's just...

185
00:12:38,883 --> 00:12:41,093
Reed's gonna meet his maker.

186
00:12:48,976 --> 00:12:51,854
When you reach the hangman
in Denver,

187
00:12:51,896 --> 00:12:55,441
these are the specifications
for the gallows he'll expect.

188
00:12:55,483 --> 00:12:56,525
We gotta build gallows?

189
00:12:56,567 --> 00:13:00,154
Well, no self-respecting
hangman would use a tree.

190
00:13:00,196 --> 00:13:03,532
It's, um, it's too messy.

191
00:13:03,574 --> 00:13:06,660
It's been a pleasure, Sheriff,

192
00:13:06,702 --> 00:13:08,621
but I have a train to catch.

193
00:13:08,662 --> 00:13:12,583
Thank you, sir.

194
00:13:12,583 --> 00:13:15,753
Get up, Reed.
We're goin'.

195
00:13:18,005 --> 00:13:20,257
Never needed
no gallows before.

196
00:13:22,635 --> 00:13:24,887
I say we take care
of him right now.

197
00:13:24,929 --> 00:13:27,264
Does seem like a waste
of good wood.

198
00:13:27,264 --> 00:13:30,309
We're gonna hang him proper,
like the judge ordered.

199
00:13:30,351 --> 00:13:32,019
I can't figure
what difference it's gonna make.

200
00:13:32,061 --> 00:13:34,814
A lynching's bad for business,
Hank.

201
00:13:34,855 --> 00:13:37,107
I'd hate to see that kind
of blemish on the reputation

202
00:13:37,149 --> 00:13:39,443
of our fair town.

203
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
He's right.

204
00:13:40,611 --> 00:13:41,946
We do this hanging legal, folks

205
00:13:41,987 --> 00:13:44,323
gonna see
just how civilized we got.

206
00:13:44,365 --> 00:13:46,742
People might even wanna come
and see for themselves.

207
00:13:46,784 --> 00:13:48,994
And that would be good
for business.

208
00:13:49,036 --> 00:13:51,580
- Let's get out of here.
- A thousand people

209
00:13:51,622 --> 00:13:55,543
came to see that hangin'
at Camden Falls.

210
00:13:55,584 --> 00:13:56,627
I hope you're not
thinking about,

211
00:13:56,627 --> 00:13:58,629
uh, stopping this hanging,

212
00:13:58,671 --> 00:14:01,757
like before,
start making speeches.

213
00:14:01,799 --> 00:14:04,718
You wanted to hang a boy
for stealing food.

214
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
You won't get any fight
from me.

215
00:14:38,043 --> 00:14:40,004
Whoa.

216
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
Why are they building
it there?

217
00:14:41,338 --> 00:14:43,215
It's only temporary, Brian.

218
00:14:43,257 --> 00:14:45,467
- See ya, Sully.
- See ya after school.

219
00:14:45,509 --> 00:14:47,136
See ya.

220
00:14:49,430 --> 00:14:52,558
Come on, Wolf.

221
00:14:58,272 --> 00:14:59,315
Colleen, you're very quiet.

222
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
Are you all right?

223
00:15:00,691 --> 00:15:02,943
Sure. See ya.

224
00:15:10,451 --> 00:15:12,536
I'm worried about Colleen.

225
00:15:12,578 --> 00:15:16,415
I think she's more upset about
Rosemary than she's letting on.

226
00:15:16,457 --> 00:15:18,208
Maybe she just
can't talk about it yet.

227
00:15:18,250 --> 00:15:21,086
She'll come to you
when she's ready.

228
00:15:21,128 --> 00:15:23,213
Good morning, Michaela, Sully.

229
00:15:23,255 --> 00:15:24,757
Mr. Lodge.

230
00:15:24,798 --> 00:15:26,967
Well, I think that's
all the wood we need.

231
00:15:26,967 --> 00:15:27,968
She should go up in no time.

232
00:15:27,968 --> 00:15:29,470
She?

233
00:15:29,511 --> 00:15:32,139
Term of endearment,
I assure you.

234
00:15:32,139 --> 00:15:33,265
Actually, its quite rewarding

235
00:15:33,307 --> 00:15:35,976
to see the town
pull together like this.

236
00:15:35,976 --> 00:15:38,354
I gotta get this to Robert E.

237
00:15:38,395 --> 00:15:41,482
All the men in town are, uh,
doing their civic duty,

238
00:15:41,523 --> 00:15:44,318
contributing a few hours
to build the gallows.

239
00:15:44,318 --> 00:15:46,570
Can we count on your help,
Sully?

240
00:15:46,612 --> 00:15:47,655
Nope.

241
00:15:49,281 --> 00:15:52,326
What is his aversion
to serving justice?

242
00:15:52,368 --> 00:15:54,161
I don't speak for my husband,
Mr. Lodge.

243
00:15:54,203 --> 00:15:56,705
You should ask him yourself.

244
00:15:56,747 --> 00:15:58,666
Well.

245
00:15:58,707 --> 00:16:00,542
Good day, Michaela.

246
00:16:07,508 --> 00:16:09,802
- Michaela.
- Good morning, Dorothy.

247
00:16:09,843 --> 00:16:11,011
Are you all right?

248
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
Oh, I'm fine.

249
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
Do you wanna sit with me?

250
00:16:15,557 --> 00:16:16,600
Mm.

251
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
I never expected
I'd see the day

252
00:16:25,150 --> 00:16:28,237
this town
would build one of those.

253
00:16:28,278 --> 00:16:30,531
The way the word's spreading,
three days off

254
00:16:30,531 --> 00:16:33,826
and there are already families
camped out at the creek.

255
00:16:35,661 --> 00:16:37,871
But it's a good thing, though.

256
00:16:37,913 --> 00:16:40,582
Folks will know that we're
a decent, law-abiding town now.

257
00:16:40,624 --> 00:16:43,043
We'll all be a whole lot safer.

258
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
I wish I could be certain
of that.

259
00:16:51,301 --> 00:16:54,471
- Good morning, Colleen.
- Good morning.

260
00:16:54,513 --> 00:16:58,767
Oh, Reverend, can I talk to
you for a minute before school?

261
00:16:58,809 --> 00:17:00,894
Oh, yes, of course.

262
00:17:00,894 --> 00:17:02,646
Sit down.

263
00:17:06,400 --> 00:17:07,901
I imagine that you're here

264
00:17:07,901 --> 00:17:10,320
because of what happened
to Rosemary and Mr. Logan.

265
00:17:13,949 --> 00:17:16,577
It is probably so difficult
to understand

266
00:17:16,577 --> 00:17:20,664
how such horrible things
can happen to people,

267
00:17:20,706 --> 00:17:23,000
how God could let them happen.

268
00:17:26,045 --> 00:17:29,423
He gives us guidance
on how to live our lives.

269
00:17:29,423 --> 00:17:32,885
But he also gives us the choice,
Colleen.

270
00:17:32,926 --> 00:17:37,598
And sadly, some people
always choose the wrong path,

271
00:17:37,639 --> 00:17:41,101
the path of hate and vengeance.

272
00:17:41,143 --> 00:17:43,562
Like Mr. Reed?

273
00:17:43,604 --> 00:17:45,814
I know it could never change
the hurt that's been caused.

274
00:17:45,856 --> 00:17:48,567
But one day,

275
00:17:48,609 --> 00:17:53,572
Mr. Reed will have to face
God's judgment for his actions.

276
00:17:53,614 --> 00:17:58,160
And God's commandments
are very clear in this matter --

277
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
thou shalt not kill.

278
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
Well, it won't keep out nobody
wantin' to get in,

279
00:18:13,133 --> 00:18:15,719
but it's gonna slow 'em down.

280
00:18:17,387 --> 00:18:19,640
I'd feel a lot better
if I had a deputy,

281
00:18:19,640 --> 00:18:23,310
just till this is all over.

282
00:18:23,352 --> 00:18:26,313
I don't trust many men.

283
00:18:26,313 --> 00:18:30,317
I'd ask Sully,
but I need someone here in town.

284
00:18:30,317 --> 00:18:32,653
I'm sorry, Matthew.
I can't help you.

285
00:18:32,653 --> 00:18:35,906
I ain't sayin' that man
in there don't have due

286
00:18:35,948 --> 00:18:38,033
what's comin' him.

287
00:18:38,075 --> 00:18:44,915
Just figure I already
seen my fill of hangings.

288
00:18:58,345 --> 00:19:00,139
How's that building comin'
along?

289
00:19:01,515 --> 00:19:03,892
Hope them gallows is right.

290
00:19:06,186 --> 00:19:08,689
Wouldn't have no oil, would ya?

291
00:19:08,730 --> 00:19:13,152
I ain't interested
in talking to you, Reed.

292
00:19:13,193 --> 00:19:16,321
Yeah, why's that, Sheriff?

293
00:19:16,363 --> 00:19:19,199
You're a sick excuse
for a man.

294
00:19:19,199 --> 00:19:22,452
I don't know.

295
00:19:22,494 --> 00:19:27,708
That sweet young schoolgirl
might say different.

296
00:19:27,749 --> 00:19:29,877
I think she kinda fancied me.

297
00:19:32,004 --> 00:19:35,966
Should've seen the way
she carried on.

298
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
What's the matter?

299
00:19:37,551 --> 00:19:40,888
You jealous?

300
00:19:40,929 --> 00:19:42,556
Hey, Sheriff!

301
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
She was sweet.

302
00:19:47,519 --> 00:19:49,980
There.

303
00:19:50,022 --> 00:19:53,233
That should feel better.

304
00:19:53,233 --> 00:19:54,902
Would you like to see?

305
00:19:59,448 --> 00:20:02,576
Your father brought
one of your dresses.

306
00:20:02,576 --> 00:20:04,995
Perhaps later
I can help you into it.

307
00:20:20,385 --> 00:20:21,762
Is she ever gonna get better?

308
00:20:23,972 --> 00:20:26,475
I believe she will.

309
00:20:26,516 --> 00:20:28,644
I saw similar reactions
to trauma on the wards

310
00:20:28,685 --> 00:20:30,395
during the war.

311
00:20:30,437 --> 00:20:33,106
And over time most men were able
to return to normal lives.

312
00:20:33,106 --> 00:20:35,108
How much time?

313
00:20:35,108 --> 00:20:37,194
I can't say.

314
00:20:37,236 --> 00:20:40,614
I do believe it's time
for Rosemary to go home.

315
00:20:40,614 --> 00:20:44,117
Perhaps familiar surroundings
will help her.

316
00:20:44,159 --> 00:20:46,536
And at some point, it probably
would be wise to have a woman

317
00:20:46,578 --> 00:20:54,211
around for Rosemary to talk to,
someone she can feel safe with.

318
00:20:54,253 --> 00:21:00,092
And, uh, you'll need
to watch out for pregnancy.

319
00:21:04,638 --> 00:21:07,349
She was always a strong one.

320
00:21:07,391 --> 00:21:09,142
Even when her ma died, she...

321
00:21:11,895 --> 00:21:14,564
Seeing her
like this is...

322
00:21:20,570 --> 00:21:23,782
Dr. Quinn,
I'll do whatever you tell me,

323
00:21:23,824 --> 00:21:26,660
whatever it takes to get my girl
back.

324
00:21:29,496 --> 00:21:30,664
'Kay.

325
00:21:34,793 --> 00:21:39,339
I think you had enough, Ben.
Just go on home now.

326
00:21:39,381 --> 00:21:41,341
Don't you tell me what I need.

327
00:21:41,383 --> 00:21:43,010
What if your sister got shamed?

328
00:21:46,638 --> 00:21:49,933
Think any man's gonna
want to look at her now?

329
00:21:49,975 --> 00:21:51,685
Ever?

330
00:21:56,898 --> 00:22:00,736
Well,
I know exactly what I need.

331
00:22:00,777 --> 00:22:05,532
But we got ourselves a town
full of stinkin' cowards.

332
00:22:05,532 --> 00:22:07,075
He's gonna get
what he's got comin' to him.

333
00:22:07,117 --> 00:22:09,536
He's still alive.

334
00:22:09,578 --> 00:22:13,623
My sister,
she don't even talk no more.

335
00:22:13,665 --> 00:22:16,335
And you're letting
that animal breathe air.

336
00:22:18,712 --> 00:22:21,798
It's 'cause we gotta be
all nicety-nice,

337
00:22:21,840 --> 00:22:23,717
let a stranger
come into our town,

338
00:22:23,759 --> 00:22:27,763
take care of our business.

339
00:22:27,804 --> 00:22:31,308
If it was your pa,

340
00:22:31,350 --> 00:22:36,021
or your sister spoiled, we
wouldn't be waitin' for nobody.

341
00:22:36,063 --> 00:22:38,648
Reed would be dancing
from the trees right now.

342
00:22:38,690 --> 00:22:40,442
- Yeah!
- Come on!

343
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
Let's go get him right now!

344
00:22:57,626 --> 00:23:01,046
Come on, men!

345
00:23:01,088 --> 00:23:03,757
- What's goin' on out here?
- Just back away, Matthew.

346
00:23:03,799 --> 00:23:05,592
He ain't worth
getting hurt over.

347
00:23:05,592 --> 00:23:07,594
He's gonna be hung
on Friday, all right?

348
00:23:07,636 --> 00:23:09,429
- Everybody's gonna get --
- Let's get him!

349
00:23:17,604 --> 00:23:20,607
I told ya,
just stay out of the way.

350
00:23:20,607 --> 00:23:22,526
Hang him!

351
00:23:24,653 --> 00:23:26,780
Are you all right?

352
00:23:32,160 --> 00:23:33,620
String him up!

353
00:23:33,662 --> 00:23:35,789
Hang him!

354
00:23:38,875 --> 00:23:40,794
It was gonna
happen sooner or later.

355
00:23:40,794 --> 00:23:42,212
Might as well be sooner.

356
00:23:42,254 --> 00:23:43,463
But not like this.

357
00:23:56,143 --> 00:23:57,811
Hank, no!

358
00:23:57,811 --> 00:23:59,813
Hank, you can't!

359
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
Hank, stop it! No!

360
00:24:04,985 --> 00:24:08,822
Sheriff tryin' to get
this done the right way.

361
00:24:08,864 --> 00:24:11,199
Figure we oughta be backin' him.

362
00:24:12,993 --> 00:24:16,246
Everybody go home.
It's over. Go home!

363
00:24:16,288 --> 00:24:17,998
Reed!

364
00:24:19,833 --> 00:24:21,334
Ben, you could have
hit one of us.

365
00:24:21,334 --> 00:24:22,794
Grab him! Somebody get him.
Get his gun.

366
00:24:22,836 --> 00:24:25,130
- Get out of here, Ben!
- Get out of here, go!

367
00:24:25,172 --> 00:24:26,339
Stop him!

368
00:24:50,071 --> 00:24:52,115
I think -- I think
it's breaking up.

369
00:24:54,993 --> 00:24:58,038
Thank you.

370
00:25:00,749 --> 00:25:02,584
He's bleedin'.
I'll ride off for Dr. Mike.

371
00:25:02,626 --> 00:25:04,669
No.

372
00:25:04,711 --> 00:25:07,172
It's a flesh wound.

373
00:25:07,214 --> 00:25:09,007
Let her sleep.

374
00:25:24,147 --> 00:25:25,982
Matthew, open up.

375
00:25:33,490 --> 00:25:35,659
- Are you all right?
- I'm all right.

376
00:25:35,700 --> 00:25:39,246
I just heard
about the lynch mob.

377
00:25:39,287 --> 00:25:40,622
Robert E. helped break it up.

378
00:25:40,664 --> 00:25:42,499
- Nobody got hurt.
- Thank God for that.

379
00:25:42,541 --> 00:25:45,252
Who was behind it?

380
00:25:45,293 --> 00:25:47,629
He's been shot.

381
00:25:47,671 --> 00:25:50,257
Did this happen last night?

382
00:25:50,298 --> 00:25:53,176
Ben Hart didn't feel
like waitin'.

383
00:25:53,218 --> 00:25:54,427
Can't say as I blame him.

384
00:25:54,469 --> 00:25:57,013
Why didn't you send for me?

385
00:25:57,013 --> 00:26:00,976
Didn't want to bother you.
He's gonna be dead tomorrow.

386
00:26:01,017 --> 00:26:02,269
Unlock the cell, please.

387
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
That ain't such a good idea.

388
00:26:03,562 --> 00:26:04,938
Sully, I have no choice.

389
00:26:04,980 --> 00:26:06,439
He's suffering.

390
00:26:06,481 --> 00:26:09,818
Is he suffering
like he made Rosemary suffer?

391
00:26:09,859 --> 00:26:12,779
Mrs. Logan?

392
00:26:22,914 --> 00:26:24,708
Ahh!

393
00:26:37,637 --> 00:26:39,639
I'm warning you.

394
00:26:59,534 --> 00:27:02,078
When my pa saw
that hanging at Camden Falls,

395
00:27:02,078 --> 00:27:03,413
says it weren't pretty.

396
00:27:03,455 --> 00:27:06,166
Well, that's why they cover
their face with a pillow sheet.

397
00:27:06,207 --> 00:27:08,752
Do we have to talk about this?

398
00:27:08,793 --> 00:27:11,588
Oh, right.
Can't upset the girls.

399
00:27:11,630 --> 00:27:14,007
Colleen can handle it.
She's tough.

400
00:27:15,592 --> 00:27:17,969
It's not funny.
Somebody's gonna die tomorrow.

401
00:27:24,059 --> 00:27:26,603
Good morning, class.

402
00:27:26,645 --> 00:27:28,438
I apologize for my tardiness,

403
00:27:28,480 --> 00:27:32,317
but I was paying a visit
to Rosemary Hart.

404
00:27:32,359 --> 00:27:34,611
When will she be back
to class?

405
00:27:34,653 --> 00:27:36,988
I'm afraid Rosemary
won't be returning to class

406
00:27:37,030 --> 00:27:40,283
for some time now.

407
00:27:40,283 --> 00:27:41,993
Her father is taking
her to Denver.

408
00:27:42,035 --> 00:27:43,662
She has an aunt there.

409
00:27:46,456 --> 00:27:50,293
I'm supposed to remind you
that there's no school tomorrow,

410
00:27:50,335 --> 00:27:51,753
although I'm sure
that the occasion

411
00:27:51,795 --> 00:27:54,255
hasn't slipped many
of your minds.

412
00:27:59,678 --> 00:28:02,681
- Matthew.
- What is it?

413
00:28:02,722 --> 00:28:05,183
It ain't good news.
The hangman in Denver

414
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
got throwed from his horse,
broke his leg.

415
00:28:06,810 --> 00:28:09,145
He recommends this hangman
in St. Louis,

416
00:28:09,145 --> 00:28:10,438
but he can't come
till the end of the month.

417
00:28:10,480 --> 00:28:12,315
Nobody's gonna wait that long.

418
00:28:12,315 --> 00:28:13,483
I'd be happy to oblige.

419
00:28:13,483 --> 00:28:15,318
No.

420
00:28:15,318 --> 00:28:17,070
- I'll do it.
- Matthew.

421
00:28:17,112 --> 00:28:18,321
No one expects you to --

422
00:28:18,363 --> 00:28:19,989
I'm the law.

423
00:28:19,989 --> 00:28:21,324
It should be me.

424
00:28:21,366 --> 00:28:25,161
Sure you're up to it, Sheriff?

425
00:28:25,161 --> 00:28:28,915
The hangin' will be tomorrow,
as scheduled, 12 noon.

426
00:28:33,670 --> 00:28:35,755
You might want
to think this through.

427
00:28:35,797 --> 00:28:38,091
You can wait for someone else.

428
00:28:38,133 --> 00:28:42,011
As long as it's legal,
what does it matter who does it?

429
00:28:48,768 --> 00:28:50,520
We don't have
to wash these tonight.

430
00:28:50,562 --> 00:28:52,272
No, I want to.

431
00:28:55,358 --> 00:28:58,570
I know this has been
a difficult time for you,

432
00:28:58,611 --> 00:29:03,742
with Rosemary
and all that's happened.

433
00:29:03,783 --> 00:29:06,536
And even though you're concerned
for your friend, it --

434
00:29:06,578 --> 00:29:09,164
it's perfectly natural

435
00:29:09,205 --> 00:29:11,750
you would think about how easily
it could have been you.

436
00:29:11,791 --> 00:29:15,044
That ain't it.

437
00:29:15,044 --> 00:29:17,547
Then what?

438
00:29:17,547 --> 00:29:19,883
I don't know.

439
00:29:19,924 --> 00:29:22,510
Maybe it's
what we're doing about it.

440
00:29:22,552 --> 00:29:23,553
What do you mean?

441
00:29:23,553 --> 00:29:24,971
Killing him.

442
00:29:26,848 --> 00:29:30,560
Colleen, as harsh as hanging
may seem to you, we have laws.

443
00:29:30,602 --> 00:29:32,729
People have to be
accountable for their actions.

444
00:29:32,729 --> 00:29:35,482
But you want to kill him too,
just like everybody else.

445
00:29:35,523 --> 00:29:37,192
I want him punished.

446
00:29:37,233 --> 00:29:41,279
The Reverend is always saying
how being vengeful is bad.

447
00:29:41,321 --> 00:29:43,907
But you're all gonna
do the same thing he did.

448
00:29:59,172 --> 00:30:01,216
- Hey.
- Emma.

449
00:30:01,257 --> 00:30:04,511
All right if I come in?

450
00:30:04,552 --> 00:30:06,262
Sure.

451
00:30:11,726 --> 00:30:14,229
Got Miss Grace
to fix you up a big tray.

452
00:30:14,270 --> 00:30:15,563
Figured you'd be hungry.

453
00:30:15,605 --> 00:30:16,940
Thanks.

454
00:30:16,940 --> 00:30:18,900
Haven't much thought about food.

455
00:30:22,779 --> 00:30:26,574
Is it true
what everybody's sayin'?

456
00:30:26,616 --> 00:30:28,910
You're the one doing it?

457
00:30:28,952 --> 00:30:30,703
Somebody's gotta do it.

458
00:30:34,666 --> 00:30:37,293
You ever killed anybody
before?

459
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
This ain't killin'.

460
00:30:51,975 --> 00:30:54,143
Want somethin' to eat, mister?

461
00:30:54,143 --> 00:30:56,479
I got some fried chicken
and cornbread.

462
00:30:59,357 --> 00:31:01,150
Fried chicken?

463
00:31:14,831 --> 00:31:17,625
My mama used to make
fried chicken.

464
00:31:17,667 --> 00:31:21,045
Where's your mama now?

465
00:31:21,087 --> 00:31:24,007
My mama?

466
00:31:24,048 --> 00:31:27,135
Matthew, what are you doing?

467
00:31:27,176 --> 00:31:28,720
- Matthew!
- I don't want you doin' that.

468
00:31:28,761 --> 00:31:32,473
His life's over, Matthew,
tomorrow.

469
00:31:32,515 --> 00:31:34,642
What harm's gonna
come from givin' him some food?

470
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
He is a monster.

471
00:31:38,813 --> 00:31:41,941
"There, but for the grace,
Emma."

472
00:31:41,983 --> 00:31:45,862
My grandma used to say
that to me.

473
00:31:45,862 --> 00:31:49,574
"There, but for the grace
of God."

474
00:31:49,616 --> 00:31:51,075
What are you sayin'?

475
00:31:51,117 --> 00:31:52,869
It means Mr. Reed
probably never had

476
00:31:52,911 --> 00:31:55,038
no family loving him like yours.

477
00:31:57,040 --> 00:31:58,958
Still doesn't excuse
what he's done.

478
00:32:02,712 --> 00:32:04,255
Emma.

479
00:32:04,297 --> 00:32:06,090
Emma.

480
00:32:30,657 --> 00:32:32,033
Is the baby keeping you up?

481
00:32:34,160 --> 00:32:39,040
Actually, it's Colleen
and you.

482
00:32:39,082 --> 00:32:40,583
Me?

483
00:32:40,625 --> 00:32:43,878
You don't approve of what
they're doing tomorrow, do you?

484
00:32:43,920 --> 00:32:45,213
The hangin', no.

485
00:32:45,254 --> 00:32:47,090
Why didn't you say anything?

486
00:32:49,008 --> 00:32:50,843
Because I don't have a need

487
00:32:50,885 --> 00:32:53,638
to change the way
folks think about things.

488
00:32:53,680 --> 00:32:56,182
You do, and that's good,

489
00:32:56,224 --> 00:32:57,183
but it ain't me.

490
00:32:57,225 --> 00:32:59,185
Well,

491
00:32:59,227 --> 00:33:03,606
how you feel and how you think,
it matters to me, very much.

492
00:33:07,402 --> 00:33:10,989
It wasn't so long ago the army
was gonna execute me.

493
00:33:11,030 --> 00:33:13,783
You were taking a stand.

494
00:33:13,783 --> 00:33:15,910
This man's a murderer, Sully.

495
00:33:15,952 --> 00:33:18,788
He'll do it again
without even blinking.

496
00:33:18,830 --> 00:33:20,790
That's why we got prisons.

497
00:33:20,790 --> 00:33:22,041
And when he gets out again?

498
00:33:22,083 --> 00:33:23,626
We don't let him out.

499
00:33:23,668 --> 00:33:25,628
We could do that, if we wanted.

500
00:33:25,628 --> 00:33:27,672
And what if he escapes?

501
00:33:27,714 --> 00:33:30,258
Then you build better prisons.

502
00:33:30,299 --> 00:33:31,801
Look,

503
00:33:31,843 --> 00:33:34,762
if you're asking me to give you
a guarantee, I can't do that.

504
00:33:34,804 --> 00:33:37,515
I'm just sayin'
there's other ways.

505
00:33:37,557 --> 00:33:41,894
Folks think they're gonna
feel all better after he's dead.

506
00:33:41,936 --> 00:33:46,649
Ben Hart thinks it's gonna
take away his hatin'.

507
00:33:46,649 --> 00:33:49,027
Revenge don't taste so sweet.

508
00:33:49,068 --> 00:33:52,780
You think that's what I want,
revenge?

509
00:33:52,822 --> 00:33:54,824
I want our family protected.

510
00:33:54,824 --> 00:33:56,617
Michaela,

511
00:33:56,659 --> 00:34:00,163
when he was pointing that gun,
if he would've hurt you

512
00:34:00,204 --> 00:34:02,040
I would've killed him
right there with my bare hands.

513
00:34:02,081 --> 00:34:03,833
I know I got it in me.

514
00:34:03,875 --> 00:34:06,919
It could have been
me or Colleen.

515
00:34:06,961 --> 00:34:11,090
Point is,
he can't hurt anybody now.

516
00:34:11,132 --> 00:34:15,011
And tomorrow, when Matthew
puts that noose over his head,

517
00:34:15,011 --> 00:34:17,055
Reed's hands are gonna be tied
behind his back,

518
00:34:17,096 --> 00:34:18,973
and he ain't gonna
be pointin' a gun.

519
00:34:23,936 --> 00:34:26,314
No, hanging is the only way
we can be sure.

520
00:34:29,067 --> 00:34:33,571
I want our children to be safe,
safe from men like that.

521
00:34:37,200 --> 00:34:38,659
So do I.

522
00:34:58,012 --> 00:35:00,473
Sand bag ain't the same
as droppin' somethin' live.

523
00:35:04,936 --> 00:35:07,730
Gotta be sure
you set the knot right.

524
00:35:07,730 --> 00:35:11,859
Goes slidin' around, you
got a man kickin' and gaspin'

525
00:35:11,901 --> 00:35:14,904
for half an hour.

526
00:35:14,946 --> 00:35:16,614
What do you care?

527
00:35:16,656 --> 00:35:19,450
I don't want the customers
to lose their mood for drink.

528
00:35:24,413 --> 00:35:27,291
Look, Matthew,

529
00:35:27,333 --> 00:35:30,962
you're gonna need somebody
helpin' you tomorrow.

530
00:35:31,003 --> 00:35:33,548
And I, uh, well,

531
00:35:33,589 --> 00:35:36,092
I reckon I'm about the only one
who knows what they're doin'.

532
00:35:40,096 --> 00:35:44,433
Change your mind,
you know where to find me.

533
00:36:14,589 --> 00:36:16,007
Whoa.

534
00:36:20,469 --> 00:36:23,639
Thought it's time
to be on our way.

535
00:36:23,681 --> 00:36:25,516
We'll be thinking about you.

536
00:36:25,558 --> 00:36:27,643
Don't worry about school,
Rosemary.

537
00:36:27,685 --> 00:36:29,437
I'll help you catch up
when you get back.

538
00:37:01,761 --> 00:37:04,180
Make yourself useful, Sheriff.

539
00:37:04,222 --> 00:37:06,098
Give me my new shirt.

540
00:37:17,944 --> 00:37:20,738
Look at you.

541
00:37:20,780 --> 00:37:22,907
You ain't hardly wet
behind the ears,

542
00:37:22,949 --> 00:37:26,285
and they think you can do
a man's job today.

543
00:37:29,747 --> 00:37:31,374
Watch me, Reed.

544
00:37:35,878 --> 00:37:38,172
I knew this would come
in handy.

545
00:37:42,260 --> 00:37:43,928
It's me, Matthew.

546
00:37:51,018 --> 00:37:54,105
Just wondering if I might spend
some time with your prisoner?

547
00:37:56,148 --> 00:37:58,276
You look a little pale, Matthew.

548
00:37:58,317 --> 00:38:00,194
You feelin' all right?

549
00:38:00,194 --> 00:38:02,071
I'm fine.

550
00:38:09,287 --> 00:38:10,871
Come to save my soul?

551
00:38:12,581 --> 00:38:14,750
I suppose that's up to you.

552
00:38:15,960 --> 00:38:18,045
Heard you was lookin' for me.

553
00:38:21,632 --> 00:38:24,302
I'll be needing a deputy
today.

554
00:38:26,429 --> 00:38:29,348
Thought you'd never ask.
Do I get a badge?

555
00:38:31,434 --> 00:38:34,478
Hangin's at noon.
Be at the jail early.

556
00:38:53,456 --> 00:38:56,375
Soon as I'm finished here,
I'll get started on them lamps.

557
00:39:00,755 --> 00:39:02,757
What are you studying,
Colleen?

558
00:39:02,757 --> 00:39:04,383
Just history.

559
00:39:19,607 --> 00:39:21,108
You think this time is right?

560
00:40:10,324 --> 00:40:11,909
Get up, Reed.

561
00:40:11,951 --> 00:40:14,161
Turn around and put your hands
behind your back.

562
00:40:30,511 --> 00:40:32,763
This is the last of 'em.

563
00:40:32,805 --> 00:40:34,181
Thank you.

564
00:40:36,434 --> 00:40:37,893
Better get going.

565
00:40:38,894 --> 00:40:40,438
You sure you're up to this?

566
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
A doctor
needs to certify the death.

567
00:41:15,055 --> 00:41:17,016
Here he comes.

568
00:41:31,780 --> 00:41:34,366
Better off dead.
Come on, boys.

569
00:42:38,180 --> 00:42:43,185
Johnny Reed, you're ordered
by the Colorado territory

570
00:42:43,227 --> 00:42:45,604
to be hung by the neck
until dead.

571
00:42:50,234 --> 00:42:54,154
Got any final words,
you better say 'em now.

572
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
Get it done.

573
00:43:27,187 --> 00:43:29,106
See you in hell.

574
00:43:48,709 --> 00:43:52,004
The Lord is my shepherd,
I shall not want.

575
00:43:52,046 --> 00:43:54,298
He maketh me to lie down
in green pastures.

576
00:43:54,340 --> 00:43:56,050
He leadeth me
beside the still waters.

577
00:43:56,091 --> 00:43:59,053
He restoreth my soul.

578
00:43:59,094 --> 00:44:01,096
He leadeth me in the paths
of righteousness

579
00:44:01,138 --> 00:44:03,432
for His name's sake.

580
00:44:03,474 --> 00:44:05,809
Yay, though I walk through the
valley of the shadow of death,

581
00:44:05,851 --> 00:44:08,646
I shall fear no evil,
for Thou art with me.

582
00:44:08,687 --> 00:44:12,358
Thy rod and Thy staff,
they comfort me.

583
00:44:12,399 --> 00:44:16,862
Thou preparest a table before me
in the presence of mine enemies.

584
00:44:16,904 --> 00:44:18,614
Thou anointest my head with oil,

585
00:44:18,656 --> 00:44:22,284
my cup runneth over.

586
00:44:22,326 --> 00:44:24,995
Surely goodness and mercy
shall follow me all the days

587
00:44:25,037 --> 00:44:26,080
of my life,

588
00:44:26,121 --> 00:44:29,416
and I will dwell in the house
of the Lord forever.

589
00:44:29,416 --> 00:44:30,417
Amen.

590
00:44:30,417 --> 00:44:32,211
Amen.

591
00:44:38,258 --> 00:44:42,304
♪ Nearer, my God, to thee

592
00:44:42,346 --> 00:44:47,351
♪ Nearer to thee

593
00:44:47,393 --> 00:44:55,651
♪ E'en though it be a cross
That raiseth me ♪

594
00:44:55,693 --> 00:44:57,653
♪ Still all

595
00:44:57,695 --> 00:44:59,029
♪ My song

596
00:44:59,071 --> 00:45:00,447
♪ Shall be

597
00:45:00,489 --> 00:45:05,953
♪ Nearer, my God, to thee

598
00:45:05,994 --> 00:45:10,374
♪ Nearer, my God, to thee

599
00:45:10,416 --> 00:45:15,629
♪ Nearer to thee

600
00:45:18,465 --> 00:45:20,217
No.

601
00:45:20,259 --> 00:45:22,302
Wait! Matthew, don't!

602
00:45:24,346 --> 00:45:26,557
Oh!

603
00:45:39,820 --> 00:45:41,822
I'll be damned,
I didn't think he had it in him.

604
00:45:51,498 --> 00:45:53,709
First drinks are on the house.

605
00:46:10,309 --> 00:46:12,186
Congratulations, Sheriff.

606
00:46:12,186 --> 00:46:14,021
You've made this town proud.


